Page 18 - Inauguration of Rabbi Aaron D. Panken, Ph.D.

– 15 –
Kaddish D’rabbanan
הּ ֵ כוּת ְ ל ַ יְך מ ִ ל ְ מ ַ י ְ הּ, ו ֵ עוּת ְ ר ִ א כ ָ ר ְ י ב ִ א דּ ָ מ ְ ל ָ ע ְ א. בּ ָ בּ ַ הּ ר ֵ מ ְ שׁ שׁ ַ דּ ַ ק ְ ת ִ י ְ ל ו ַ דּ ַ גּ ְ ת ִ י
.ן ֵ רוּ ָאמ ְ מ ִ א ְ יב, ו ִ ר ָ ן ק ַ מ ְ ז ִ א וּב ָ ל ָ ג ֲ ע ַ ל, בּ ֵ א ָ ר ְ שׂ ִ ית י ֵ ל בּ ָ כ ְ י דֵיּ ַ ח ְ יכוֹן וּב ֵ יוֹמ ְ יכוֹן וּב ֵ יּ ַ ח ְ בּ
.א ָ יּ ַ מ ְ ל ָ י ע ֵ מ ְ ל ָ ע ְ ם וּל ַ ל ָ ע ְ ְך ל ַ ר ָ ב ְ א מ ָ בּ ַ הּ ר ֵ מ ְ א שׁ ֵ ה ְ י
א ָ שׁ ְ ד ֻ ק ְ הּ דּ ֵ מ ְ ל שָׁלּ ַ ה ְ ת ִ י ְ ה ו ֶ לּ ַ ע ְ ת ִ י ְ ר ו ַ דּ ַ ה ְ ת ִ י ְ א ו ֵ שּׂ ַ נ ְ ת ִ י ְ ם ו ַ רוֹמ ְ ת ִ י ְ ַאר ו ָ פּ ְ ת ִ י ְ ח ו ַ בּ ַ תּ ְ שׁ ִ י ְ ְך ו ַ ר ָ בּ ְ ת ִ י
.ן ֵ רוּ ָאמ ְ מ ִ א ְ א, ו ָ מ ְ ל ָ ע ְ ן בּ ָ יר ִ מ ֲ א ַ א, דּ ָ ת ָ מ ֱ ח ֶ נ ְ א ו ָ ת ָ ח ְ בּ ְ שׁ ֻ א תּ ָ ת ָ יר ִ שׁ ְ א ו ָ ת ָ כ ְ ר ִ ל בּ ָ ן כּ ִ א מ ָלּֽ ֵ ע ְ יְך הוּא, ל ִ ר ְ בּ
יהוֹן ֵ יד ִ מ ְ ל ַ ל תּ ַ ע ְ ן, ו ַנ ָ בּ ַ ל ר ַ ע ְ ל ו ֵ א ָ ר ְ שׂ ִ ל י ַ ע
,יהוֹן ֵ יד ִ מ ְ ל ַ י ת ֵ יד ִ מ ְ ל ַ ל תּ ָ ל כּ ַ ע ְ ו
,א ָ ת ְ י ַ אוֹר ְ ין בּ ִ ק ְ ס ָ ע ְ אן דּ ָ ל מ ָ ל כּ ַ ע ְ ו
ין ֵ ד ָ א ה ָ ר ְ ַאת ְ י ב ִ דּ
.ר ַ ת ֲ א ַ ר ו ַ ת ֲ ל א ָ כ ְ י ב ִ ד ְ ו
For Israel, our teachers,
For the students and their students,
And for all who study Torah
Here and everywhere,
May God grant to them all:
Peace and grace,
Mercy, lovingkindness,
Long life, salvation,
From the One beyond all.
,ין ִ יכ ִ ר ֲ ין א ִ יּ ַ ח ְ ין, ו ִ מ ֲ ח ַ ר ְ א ו ָ דּ ְ ס ִ ח ְ א וָנּ ִ א, ח ָ בּ ַ א ר ָ מ ָ ל ְ כוֹן שׁ ְ הוֹן וּל ְ א ל ֵ ה ְ י
.ן ֵ רוּ ָאמ ְ מ ִ א ְ א, ו ָ יּ ַ מ ְ שׁ ִ י ב ִ בוּהוֹן דּ ֲ ם א ָ ד ֳ ן ק ִ א, מָנ ָ ק ְ רֻי, וּפ ֵ יח ִ ו ְ י ר ֵ זוֹנ ְוּמ
.ן ֵ רוּ ָאמ ְ מ ִ א ְ ל, ו ֵ א ָ ר ְ שׂ ִ ל י ָ ל כּ ַ ע ְ ינוּ ו ֽ ֵ ל ָ ים ע ִ ים טוֹב ִ יּ ַ ח ְ א, ו ָ יּ ַ מ ְ ן שׁ ִ א מ ָ בּ ַ א ר ָ מ ָ ל ְ א שׁ ֵ ה ְ י
,יו ָ רוֹמ ְ מ ִ לוֹם בּ ָ ה שׁ ֶ שׂ ֹע
ינוּ ֽ ֵ ל ָ לוֹם ע ָ ה שׁ ֶ שׂ ֲ ע ַ יו י ָ מ ֲ ח ַ ר ְ הוּא בּ
,ל ֵ א ָ ר ְ שׂ ִ ל י ָ ל כּ ַ ע ְ ו
,ל ֵ ב ֵ י ת ֵ ב ְ ל יוֹש ָ ל כּ ַ ע ְ ו
.ן ֵ רוּ ָאמ ְ מ ִ א ְ ו
Oseh shalom bimromav
hu b’rachamav yaaseh shalom aleinu
v’al kol Yisrael,
v’al kol yoshvei teiveil,
v’imru: Amen.
Al Yisrael v’al rabbanan, v’al talmideihon
v’al kol talmidei talmideihon,
v’al kol man d’askin b’oraita,
di v’atra hadein
v’di v’chol atar vaatar.